Streamlined post layout

We combined the post view with the attachment preview dialog to create a new, streamlined post layout.

The new post layout includes a collapsible sidebar with dynamic controls for requesting feedback, creating Linear or GitHub issues, and leaving comments.